Übersetzen

Da bei der altdeutschen Deckung Steine unterschiedlicher Breite in einem Gebinde verarbeitet werden, kann es nötig werden zu übersetzen. Wie hier im Bild zu sehen, überdecken dann zwei schmale Deckststeine einen breiten Deckstein.

Es kann aber auch umgekehrt sein, dass ein breiter Stein zwei schmale Steine überdeckt. Um Sperren der Platten zu vermeiden, sind beim Übersetzen dünne Platten auszuwählen.

Da dies typisch für die altdeutsche Deckung ist, kann man dies als ein Merkmal dieser Deckung bezeichnen.